{"id":3804,"date":"2019-06-05T10:13:49","date_gmt":"2019-06-05T08:13:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fondationmdm.com\/?p=3804"},"modified":"2021-01-28T17:46:41","modified_gmt":"2021-01-28T16:46:41","slug":"miyuka-schipfer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fondationmdm.com\/it\/miyuka-schipfer\/","title":{"rendered":"MIYUKA SCHIPFER"},"content":{"rendered":"
\n\n\n\n\n\n
2019<\/strong><\/th>\nPortrait de M\u00e9diterran\u00e9e \/ Cultures et croyances<\/em><\/th>\nNazionalit\u00e0: Francia <\/strong>
\nCategoria: arte\/disegno<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Descrizione del progetto\u00a0<\/strong><\/p>\n

Les pays de la M\u00e9diterran\u00e9e sont riches des diff\u00e9rentes cultures qui s’y sont crois\u00e9es et d\u00e9velopp\u00e9es successivement, parfois au sein d’une m\u00eame ville.<\/p>\n

Le titre provisoire du projet \u00e9tait “Portrait de M\u00e9diterran\u00e9e \/ Cultures et Croyances”\u00a0; son objectif \u00e9tait de partager les images d’une itin\u00e9rance dans plusieurs villes de cette mer int\u00e9rieure \u00e0 travers une \u00e9dition imprim\u00e9e qui rassemble les dessins r\u00e9alis\u00e9s in situ<\/em>. Le but \u00e9tait de rendre compte de l’esth\u00e9tique de la diversit\u00e9 des cultures et des croyances issues des m\u00e9langes des civilisations pass\u00e9es et contemporaines dans cette r\u00e9gion, au moyen de relev\u00e9s dessin\u00e9s.\u00a0\u00c0 travers ces croquis dans ces villes et dans leurs lieux de culte, j’ai souhait\u00e9 dresser un portrait graphique des espaces et des repr\u00e9sentations religieuses visibles dans un environnement contemporain, et leur influence sur l’esth\u00e9tique g\u00e9n\u00e9rale de la ville et de ses habitants, notamment en observant leurs habitudes et leurs rituels et en les questionnant sur leurs croyances.<\/p>\n

Je suis partie dessiner sur la p\u00e9riode de juin \u00e0 novembre 2019.\u00a0Un premier voyage de trois semaines en Isra\u00ebl et en Palestine, dans les villes de Tel-Aviv, J\u00e9rusalem, Ramallah, Naplouse et Beit Jala.\u00a0Un second de 18 jours \u00e0 Istanbul en Turquie, puis un troisi\u00e8me voyage de 25 jours en Gr\u00e8ce dans la ville d’Ath\u00e8nes puis Rhodes. Durant chaque voyage, j’ai dessin\u00e9 quotidiennement dans chaque ville. Les rencontres que j’ai faites sur place ont orient\u00e9 le projet et mes dessins sur les principales religions monoth\u00e9istes et leurs lieux de culte. Je me suis int\u00e9ress\u00e9e aux diff\u00e9rentes liturgies et aux postures et gestuelles des croyants lors de celles-ci. Mais aussi aux traces d’une activit\u00e9 contemporaine, une casquette pos\u00e9e sur un banc d’\u00e9glise ou une moto gar\u00e9e devant un \u00e9difice. J’ai cherch\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er des parall\u00e8les visuels entre les espaces religieux et la\u00efcs. Un autel et une coiffeuse, des enseignes et des ic\u00f4nes, un parc et une mosqu\u00e9e…\u00a0Sur place, j’ai \u00e9galement r\u00e9alis\u00e9 des photographies et enregistr\u00e9 des entretiens.<\/p>\n

Biografia<\/strong><\/p>\n

Depuis plus de dix ans j’ai pris l’habitude de dessiner assid\u00fbment ce qui m’entoure, en voyage et dans les espaces intimes du quotidien.<\/p>\n

N\u00e9e de parents non croyants dans un pays la\u00efc, j’ai d\u00e9velopp\u00e9 une curiosit\u00e9 et un int\u00e9r\u00eat particulier pour l’esth\u00e9tique des repr\u00e9sentations religieuses dans leur diversit\u00e9 et leur richesse lors de mes voyages \u00e0 l’\u00e9tranger, particuli\u00e8rement au Mexique.<\/p>\n

Je fus \u00e9galement tr\u00e8s marqu\u00e9e par un voyage \u00e0 Istanbul, o\u00f9 j’ai d\u00e9couvert l’architecture ottomane et le sentiment de trouver une esth\u00e9tique qui fait le pont entre les cultures japonaise et fran\u00e7aise \u00e0 travers lesquelles j’ai grandi.<\/p>\n

En avril 2019 je suis partie un mois au Maroc, pour une r\u00e9sidence de gravure \u00e0 l’Institut fran\u00e7ais de T\u00e9touan. Cette exp\u00e9rience m’a permis de d\u00e9couvrir et de plonger dans une autre culture orientale, juste avant de partir pour le projet de la Fondation Marc de Montalembert.<\/p>\n

__ 2017 \u2013 Dipl\u00f4me de l’\u00c9cole nationale sup\u00e9rieurs des Arts D\u00e9coratifs __ 2019 \u2013 R\u00e9sidence de gravure et de dessin \u00e0 l’institut fran\u00e7ais de T\u00e9touan, Maroc \/ Bourse \u00e0 projet de la Fondation Marc de Montalembert __ 2020 \u2013 R\u00e9sidence culturelle et scientifique Kafila de Tamsloth \u00e0 Essaouira (reportr\u00e9e pour cause de pand\u00e9mie)<\/p>\n

Risultati del progetto<\/strong><\/p>\n

Le r\u00e9sultat du projet est un livre d’artiste intitul\u00e9 \u00ab\u00a0 Chants de Sion<\/strong>\u00a0 \u00bb, r\u00e9alis\u00e9 \u00e0 partir des dessins et des retranscriptions d’entretiens recueillis durant les voyages. Ce titre fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la fois aux nombreux cantiques dont j’ai \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin, et surtout \u00e0 l’exp\u00e9rience sonore des villes parcourues en g\u00e9n\u00e9ral, qui r\u00e9sonnent toujours comme des chants dans mes souvenirs.<\/p>\n

Le livre partage un regard graphique sur les exp\u00e9riences que j’ai v\u00e9cues et m\u00eale les diff\u00e9rentes villes dans leurs architectures, lieux de cultes et portraits des personnes rencontr\u00e9es\u00a0 : en passant d’une culture \u00e0 une autre, d’une religion \u00e0 une autre sans fronti\u00e8re.<\/p>\n

La bourse Marc de Montalembert m’a permis \u00e0 la fois de r\u00e9aliser ces grands voyages riches de rencontres et de d\u00e9couvertes et par la suite d’assurer la conception et l’impression du livre en plusieurs exemplaires. De retour de voyage, j’ai \u00e9galement travaill\u00e9 dans un atelier de gravure pour r\u00e9aliser des estampes \u00e0 partir des dessins de mes voyages.<\/p>\n

Aujourd’hui je souhaite d\u00e9marcher des \u00e9diteurs dans le souhait de publier une version du livre qui permette de le partager avec un plus grand nombre de personnes. J’aimerais \u00e9galement poursuivre le travail de dessin et de gravure \u00e0 partir de mes souvenirs et des photographies des voyages avec le souhait de les pr\u00e9senter lors d’une future exposition.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"class_list":["post-3804","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-categorizzato"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fondationmdm.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fondationmdm.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fondationmdm.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondationmdm.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondationmdm.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3804"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.fondationmdm.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3804\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4208,"href":"https:\/\/www.fondationmdm.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3804\/revisions\/4208"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fondationmdm.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondationmdm.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3804"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondationmdm.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}